这句话出自《明史.卷157
列传第四十五》“弘治中，巡按御史陈铨言：“拱辰退休十余年，生平清操如一日，乞加礼异以励臣节。”诏有司月给廪二石，岁隶四人。正德元年，年九十。遣行人赍敕存问，赉羊酒，加赐廪、隶。三年正月卒。赠太子少傅，谥庄懿。"
“遣行人赍敕存问，赉羊酒，加赐廪、隶”意为：派遣使者带了诏令去慰问，送给他羊和美酒，多给他粮食奴仆。
史记卷八 高祖本纪第八
原文：病愈，西入关，至栎阳，存问父老，置酒，留四日，复如军，军广武。关中兵益出。
（前段讲汉王四年，韩信破齐后，刘邦与项羽久相持不下，兵疲民惫。有一天他俩在临武广涧对谈，项羽要求单挑，刘邦历数项羽十条罪状。项羽大怒，持弓射中汉王胸。刘邦为稳定军心，四处巡视，但伤重难持，因此入成皋休养。）
译文：病愈，乃西行入关，到栎阳，慰问父老，设酒宴请父老饮，斩已故塞王司马欣的头于栎阳（闹）市（中），在栎阳停留四天，又回到了军中，统军于广武。关中之兵，这时发来，增益兵力很多。
第一个使是派遣，第二个使是使者。
等这些人走了，孟尝君就使人前去照顾探访，厚赠他们的亲戚
【释义】①活着；存在：生存｜生死存亡｜长期共存。②储藏；积蓄：存粮｜存货｜存款。③寄放：存车｜存行李｜寄存。④心里怀着（某种想法）：存心不良｜心存幻想。⑤保留；留下：存档｜去伪存真｜求同存异。
存 动
(形声。本义:生存;存在)
同本义
存,存在也。――《尔雅》。注:“存即在。”
有天子存。――《公羊传·隐公三年》
虽存乎人者。――《孟子·告子上》
以其存心也。――《孟子·离娄下》
召寇则无以存矣。――《吕氏春秋·应同》
虽我之死,有子存焉。――《列子·汤问》
而吾以捕蛇独存。――柳宗元《捕蛇者说》
又如:存济(存活;活命);存殁(活着的和死去的)
恤问,劳问
存,恤问也。――《说文》
无一介之使以存之。――《战国策·秦策》。注:“劳问也。”
又如:存候(存问,问候);存问(
存 cún
①古思念：皆人思念～想之所致也。（王充《论衡·订鬼》）
②存在；生存：残～。
③储存；保存：封～。
④蓄积；聚集：小罐里～满了钱。
⑤储蓄：～折。
⑥寄存：～包处。
⑦保留：～疑（对疑难问题暂不做出决定）。
⑧结存；余留：库～。
⑨心里怀着（某种想法）：不～任何希望。
此句出自《曾文正公全集》 陈岱云妻易安人墓志铭
原句是盖安人卒之前一岁，陈君尝大病。余朝夕存问，备得安人侍疾状。
安人：封建时代命妇的一种封号。 宋 代自朝奉郎以上，其妻封安人。 明 清 时，六品官之妻封安人。如系封与其母或祖母，则称太安人。这里就是指陈岱云妻。
翻译：陈妻去世前一年，陈岱云经历了一场大病。我早晚都去探望问安，完全看到了陈妻悉心照料病人的样子。
是翻译成白话文么？
荣（人名）每每生大病（疾病文言文不是现在单纯是病的意思，疾是表示病的程度），（皇）帝就（辄即是就的意思）派使者问候（存问有问候看望的意思）
希望能帮到你
本文转载自互联网，如有侵权，联系删除
